synchro do wersji: Underworld.Evolution.XViD.TS-maVen
poprawione literówki
dziękuje Ryszardowi R. za pomoc, docenienie mojej pracy i dobre słowa.
Legenda mówi, że wojnę rozpoczęli dwaj nieśmiertelni synowie Alexandra Corvinusa.
Markus, ugryziony przez nietoperza, dał początek istnienia rasy wampirów.
William, ugryziony przez wilka. Stał się pierwszym i najpotężniejszym Lykaninem.
Rok 1202
Mój Boże, William coś ty zrobił.
Poraz kolejny jesteśmy świadkami (???)
Dłużej nie będę już tego tolerował Markus. Twojego brata trzeba powstrzymać.
Musimy działać szybko, zanim się zmienią.
Czy ciągle tu jest? Tak.
Viktor. Nie możesz go skrzywdzić. Dałem Ci moje słowo, że tego nie zrobie.
Ale Williama trzeba kontrolować.
Spalić ciała! Przeszukać domy!
Markus! Zostań ze mną.
Daj mi pochodnię.
Zmieniają się!
Wycofaj się do lasu! Zostane i będe walczył! Potrzebujesz mojej pomocy!
Potrzebuje Cię żywego! Jeśli ty umrzesz, zginiemy wszyscy. A teraz idź! Idź!
Znaleźliśmy go! I? Potrzebujemy więcej ludzi!
Znajdź Amelię.
Amelio! Znaleźliśmy Williama.
NIE!
Zostawcie go!
Przestańcie, zabijecie go!
Więcej!
William.
Markus!
Miał nie być schwytany. (?????) Albo zapłacisz za swoją zdradę!
Twoje współczucie dla tej bestii to głupota!
Twojego brata nie da się już kontrolować!
Zrobimy to po mojemu! Dobrze wiesz jakie będą konsekwencje zabicia mnie...
...albo Williama.
Jeśli jeszcze raz wymówisz jego imię, podzielisz jego los.
Jak rozkażesz...
mój panie.
Zostanie zamknięty w więzieniu na wieki...
zdala od Ciebie!
Przez sześć wieków byłam lojalnym żołnierzem w wampirzym klanie
Ale zostałam zdradzona. (????)
W ciągu jednej nocy kłamstwa zostały ujawnione.
Kraven nasz drugi dowódca, zawar tajny sojusz z Lucianem
przywódcą klanu wilkołaków.
Viktor nasz przywódca.
Ale Kravenem zawładneła chęć władzy i dominacji, która go zgubiła
Viktor wcale nie był tym za jakiego go uważałam.
Zdradził nas wszystkich.
Wkotce rozpoczną się łowy na jego zabójce...
Jedyną osobą, która mi pozostała jest...
Michael
Ludzki potomek Corvinus'a
Ni wampir, ni Lykanin...
...ale hybryda.
To kwestjia czasu zanim nas odnajdą.
Underworld
Evoltion/
Moją jedyną nadzieją jest obudzenie Marcusa ostatniego żyjącego starszego
I wyjawienie prawdy, zanim Kraven spróbuje go zabić podczas jego hibernacji.
Kraven wie, że nie ma z nim szan gdy się obudzi.
Pięknie.
Nie żyje od tygodnia. Myślałem, że Lykanie wracają po śmierci do ludzkiej postaci.
Wracają.
temu zostało wstrzyknięte serum, które powstrzymuje przemiane, by możne go zbadać.
Skąd wiesz?
(?????)
Zabijam ich (???)
Jak długo możemu tu zostać? Nie długo. Te czujniki (???)
Ktoś już mógł nas wykryć.
Została nam godzina do świtu.
Zdąrzysz dostać się do rezydencji i wrócić przed wschodem słońca? Zdąrze.
No to dalej, bierzmy co potrzeba i ruszajmy Nie!
Ide sama.
Otwórz
Marcus. Krew przekazała mi wspomnienia tego stworzenia
Pokazała mi, żę twja zdrade nie znała granic.
Mój Panie, moge Ci wszystko wyjąśnić...
Dlaczego mialbym słuchać kłamstw? Kiedy droga do prawdy...
jest o wiele słodsza?!
Dochowywałem sekretów, sprzątałem bałagan
Pójdziesz do Viktora i powiesz mo dokładnie to co Ci powiem.
Skup się na swojej części.
Prosze, moge Ci pomóc.
Już to zrobiłeś.
(???)
Nie moge ryzykować.
Mam tu zostać i czekac na Ciebie? Nie Kraven może mieć ludzi, nie puszcze Cie samej.
Nie jesteśwystarczająco silny. Co?
Michael, jesteś wyjatkowy. Nigdy wcześniej nie była hybrydy
(???)
Twoja moc może byc nie ograniczona. Potrzebujesz krwi. Musisz jeść.
W przeciwnym razie osłabniesz w ciągu tygodnia.
Jezu Chryste!
A co jeśli nie będe? Jeśli nie mogę?
Jeśli nie będziesz się pożywiać zaczniesz atakować ludzi.
Wiesz mi nie chcesz mieć tego na sumieniu.
Nie ma już odwrotu Michael.
Przykro mi. Rozumiem to co zrobiłaś...
i jestem Ci wdzięczny.
Ocaliłaś mnie. Nie byłem gotowy na śmierć.
Nie wiem...
Wszystko się zmieni, prawdo podobnie to tylko kwestia czasu.
Idz, będe tu.
Tylko postaraj się wrócić.
Sir! Co ze świadkami, zostali uciszeni? Wedłe rozkazu.
Pokaż mi co masz. Tak Sir.
Dwuch zabitych krwiosiewnych.
Znaleźliśmy jedno ciało wampira. Prawdo podobnie zabity przez nowy rodzaj broni z pociskami ultra fioletowymi.
Amelia.
Nikt nie przeżył, widocznie Kraven (???)
A Viktor?
Nie znaleźliście Markusa z popiołach?
Wyglada na to, że zniszczył całe swoje przymierze Sir.
Nigdy nie było jego przymierzem.
Musimy iść!
Dajcie mi chwilę.
Tu jesteś.
Jak się masz?
Dziękuje.
Poszukiwany Michael Corvin.../
To jest Michael Corvin
Zostawcie mnie!
Tam!
Jedzcie tam! Natychmiast!
Odwalcie się kurwa odemnie!
Cholera!
Michael! O cholera!
Masz. Biesz!
Nie. Michael umrzesz!
Cholera!
>> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
Musimy iść.
Marcus. Wiem co zrobiłaś Selen.
Viktor zasłużył na swój los a Kraven nie był lepszy. Kreven otrzymał już swoją nagrodę...
za swoje przewinienia.
A Viktor... Viktor zasłużył na swój los...
wiele razy.
(???) Zabicie twojej rodziny (????)
nie ma dla mnie zanaczenia.
Jak myślisz co Viktor miał do ukrycia?
A może to Ty Selen?
Ostatnia ze swojej żałosnej rodziny...
która ma coś do ukrycia.
Uciekaj!
Co jest kurwa?
Mogę poprowadzić?
Wsiadaj!
Żywa czy martwa i tak dasz mi to czego chcę!
Wszystko dobrze?
To hybryda, prawda? Tak.
Chciał tego. Dlaczego?
Nie wiem.
Ale mamy poważniejszy problem!
Skręć w prawo.
Cholera!
Na ziemie!
Naciskaj na gaz ale nie wychylaj się!
Trzymaj się!
Nie wstawaj.
Choć.
Pokaż ręke. Jezu Chryste!
Naprawde nic mi nie jest.
Zaraz wracam.
Pokaż.
Widzisz? Nic mi nie jest.
Teraz zabiezpieczony Sir.
Słońce zachodzi.
Co się stało?
(???)
Musieli się gdzieś ukryć przed wschodem. Nie mogli uciec daleko.
(???)
Tak sir.
Widziałam już to wcześniej kiedy byłam dzieckiem.
Otwarte... W takiej postaci jak teraz. Jak to możliwe?
Nie wiem.
Ale wiem kto może wiedzieć.
Arnaud Tannis był zaufanym doradcą starszych i kronikarzem klanów.
Utracił swoją pozycję po tym jak udokumentował coś co według Victora było złośliwym kłamstwem. Oczywiście okazało się, że to prawda.
Co się z nim stało? Został wygnany ponad 300 lat temu.
300 lat? Myślisz, że go teraz znajdziemy? To ja go wygnałam.
Wygląda jak klasztor. Kiedyś nim był, teraz to więzienie.
Tanis ukrywa się tu z rozkazu Viktora. Nie widział ludzi od wieków.
To dziwne?! Co? Nie było wcześniej tej bramy.
Weź to.
Cholera.
Zawracaj!
Mam Cię.
Kurwa!
wiedziałem, że to ty Selen.
Dalej przelewasz krew za zbrodnie Viktora?
Tannis widzę, że (????)
Nic się nie zmieniłaś.
Nie boje się Ciebie Selen!
Musimy nad tym popracować.
Musimy porozmawiać.
Twoje więzienie zrobiło się bardziej wygodne, od czasu gdy go pamiętam.
Skąd u wampira, wilkołaki robiące za ochroniarzy? Prezent od wpływowego klienta.
Lucian.
Dlaczego Lucian miał by Cię ochraniać?
Ponieważ handlował z nimi.
Naboje ultra fioletowe.
Jak długo sprzedajesz i zabijasz swoich krewnych?
robiłem to co uważałem za słuszne, by przeżyć.
Moja decyzja była łatwa od czasu gdy Viktor mnie zdradził.
Dobrze mu to wychodziło.
Viktor nie żyje... Zabiłam go
Ty... Zabiłaś Viktora?
Wątpie.
Chyba, że poznałaś prawdę.
Więc nareszcie otworzyło się.
(???)
(????)
Oczywiście próbowałem go powstrzymać. Zabicie twojej rodziny to była taka okropna zbrodnia.
A potem zmienił Ciebie. Tak dużo Ci odebrał, a za mój protest umieścił mnie tutaj.
Uważaj z tym moja droga. To by był straszny wypadek.
(???)
Dobrze wiedzieć.
Viktor umieścił Cie tu nie bez powodów, wiedział że mu się przydasz.
Co wiesz?
Nic nie wiem... Niestety.
O... Widocznie się pomyliłam. W takim razie nie jesteś mi już potrzebny.
Marcus szukał tego. Dlaczego?!
Niektóre historie są oparte na prawdzie, a nie które na kłamstwach.
Viktor nie był pierwszym wampirem tak jak nam mówiono.
Kiedyś był człowiekiem.
Władcą tych ziem.
Marcus...
to on jest źródłem, pierwszym prawdziwym wampirem.
Więc legenda jest prawdziwa? Koniec był bliski.
Ostatnie tchnienie Viktora.
Marcus przybył do niego z ofertą, która mogła go ocalić od śmierci
Nieśmiertelność.
Gdy Viktor stała się nieśmiertelny jego armia miała mu pomóc.
Pomóc w czym? Odnaleść pierwszego wilkołaka.
Niebiezpiecznego zakażonego jadem silnie toksycznym...
Połączonego z Marcusem więzami krwi...
Jego brata Williama.
Ale on nie był Lykaninem jakiego znamy. Odrażające (????)
(???)
Ten potwór nie powracał do ludzkiej postaci,
dopiero późniejsze pokolenie się tego nauczyło
(???)
Musiał być powstrzymany. Viktora pod dowodztwem swojej niepokonanej armii wampirów.
Łapał i zabijał "wszystkich wilkołaków."
Pojmał Williama i zamknął go w więzieniu Viktora na wieki.
Dlaczego pozostawił go przy życiu? Z tego samego powodu dla czego Viktor nigdy nie zabił Markusa....
Ze strachu.
wiedzał, że jeśli Markus zginie to zabierze ze sobą wszystkich do grobu.
Więc Viktor(???) ?mierć Williama zakończyła by życie wszystkich Lykanów...
zrobił z nich niewolników.
Tak.
(????)
Marcus chciał go chronić za wszelką cenę.
A tak... znalazłem.
Co to jest?
Powinnaś wiedzieć...
to więienie Williama.
więzienie, którego zbudowanie zostało powieżone twojemu ojcu.
Więc to ty pilnowałaś tego dla mnie? A ja wszędzie tego szukałem.
Co się stało?
Teraz rozumiesz dlaczego twoja rodzina została zabita.
Ale to było dużo poźniej.
Lucian uciekł. Wtój ojciec wiedział za dużo.
Za dużo by Viktor mogł ryzykować.
W szczególności, że Lucian miał klucz do celi Williama.
A ja jestem mapą.
Tak.
Jesteś ostatnią żyjącą osobą, która widziała i zna położenie.
Viktor wiedział, że jesteś zbyt młoda by pamiętać ale Marcus, wiedział że
pamięć o dokładnym położenie więzienie Williama
jest ukryta w twojej krwi.
Dlaczego Marcus szuka go teraz, po tylu latach? Na to nie znam odpowiedzi.
Ale znam kogoś kto będzie wiedział. Moge umówić was na spotkanie.
W zamian za twoją dyskrecję, oczywiście. oczywiście.
Tannis! Jesteś zdenerwowany. Dlaczego się mnie boisz?
Prosze...
..usiądź.
Nie ma powodu by to było nieprzyjemne. Zawsze myślałem, że lubisz moje towarzystwo.
To było niegrzeczne.
Wybacz.
Viktor zrobił dwa klucze. Co o nich wiesz?
Klucze? Nie wiem nic o żadnych kluczach.
A tak te klucze.
był wisiorkiem jego córki, tuż na twoim widoku.
A pozostałe?
Viktor miał ciągle przy sobie... Gdzie?
w sobie.
(????)
Proszę... Proszę, nie... Błagam.
Mogę umówić was na spotkanie. Idźcie do nabrzeża nr. 17. Zapytajcie o Lorenza MaCarow.
Skąd możemy wiedzieć, że Tennis na nie wystawił? Nie jest zbyt dzielny na to mnie wystawić.
(????)
Wysiądzcie powoli z samochodu i pokażcie rączki.
Jesteśmy tu by się zobaczyć z Lorenzo Macaro.
Wysiądźcie z samochodu. Powoli!
Pokażcie swoje rączki.
Więc chcesz zobaczyć moje rączki?
Możecie odejść.
Wiesz co to jest?!
Oczywiście.
Ty jesteś Alexander Corvinus!
Stare czasy kiedy używałem tego imienia.
Mimo wszystko jestem twoim przodkiem.
Jak udał Ci się ukrywać przez tyle wieków?
Przez wieki musiałem patrzeć jak moi synowie walczą między sobą.
(???)
Jestem zmęczony, sprzątaniem po nich.
Ukrywaniem historii naszej rodziny.
Czy nie można ich powtrzymać? Tak!
Czy zabilibyście swoich synów?
Wiesz, co Marcus zrobi...
jeśli mnie znajdzie, znajdzie też więzienie Williama.
Musisz nam pomóc go powstrzywać!
Prosisz mnie o to bym Ci pomogł zabić mojego syna? Tobie Wojowniczko śmierci!
Ilu niewinnych zabiłaś przez wieki chcąc pomścic swoją rodzine!
Oszczędz mi bezwartościowych deklaracji! Nie różnisz się dużo od Marcusa ani od Williama!
On przynajmniej nie może sie kontrolować. Wszystkich których zabiłam zginęli z twojej winy!
Setki tysięcy niewinnych zginęło
Ponieważ ty nie potrafisz zakceptować tego, że twoi synowie są potworami.
Których stworzyłeś i których mogłeś powstrzymać!
Nie przychodź do mnie z prośbą o pomoc tylko dla tego, że sama jesteś słaba!
Wiesz co robił William zanim został złapany?! Nie może sostać uwolniony!
Nie poczekaj! Nie dasz mu rady!
Już wkrótce bracie.
NIE!
Ojcze!
Nie!
Nie lękaj się moje dziecko.
Jesteś już bezpieczna!
Nie Michael.
Spójrz na mnie!
Michael! Cholera!
Prosze.
No dalej.
Kurwa!
Witaj ojcze. Nie jesteś mile widziany!
Nie przewidywalne serce (???)
Szkoda, że bije w takim głupcu.
Najstarszy z nieśmiertelnych, nie mający odwagi zmierzyć się ze swoim przeznaczeniem.
Jesteśmy wybrykami natury. Ty i ja! Niczym więcej!
To jest świat przeznaczony dla ludzi. Te sentymentalne tłumaczenia mają tłumaczyć dla czego...
zostawiłeś swoich synów?!
Dlaczego pozwoliłeś przez tyle wieków cierpieć swojemu synowi w ciemnościach?
Nie ojcze!
Nie mam szacunku dla twoich żałosnych tłumaczeń.
Klucz Viktora, gdzie jest? Co kolwiek planujesz wobec Williama...
nie uda Ci się kontrolować swojego brata!
Nie Lykanie
ani Wampiry... Nowa rasa!
Stworzona na wzór swojego stwórcy...
i nowego Boga
Mnie!
A prawdziwy Bóg...
nie ma ojca.
Poniesiesz klęskę!
Przynieście apteczkę! Nie!
Proszę Sir. pomóc sobie!
Natszedł czas mój przyjacielu.
Znajdź dziewczynę i przyprowadź ją do mnie.
Nie, zaczekaj!
Jeśli chcesz Marcusa, potrzebujesz pomocy Alexandra.
Nie zostawiajcie go tu.
Zabrał medalion?
Tak.
Jest zbyt potężny dla Ciebie samej. Tylko ty jesteś starszy i silniejszy od niego.
Sam mogłeś go zabić!
Nie ważne czym się stał...
Jest moim synem.
Jesteś naszą ostatnią nadzieją. Jest tylko jeden sposób by go pokonać...
Szybko zanim nie pozostanie już nic z potęgi płynącej w moich żyłach.
Czym się stanę?
Przyszłością.
Idź.
Zbliżamy się!
Zawróć w kierunku rzeki.
Nie widze wejścia.
Powinno być od strony rzeki. Widocznie musiało zostać zalane.
Troche się zamoczymy.
Bliżej!
Selen!
William
Zaczekaj.
NIE! William stój!
Opanuj się bracie!
To ja
Prędzej sam zgine.
Którędy?
Czy to tu?
Już tutaj jest.
Co to? Nic.
Idziemy.
Spóźniliśmy się.
Imponujące.
Michael jesteś wyjątkowy.
Nigdy wczesniej nie było hybrydy.
Twoja moc może byc nieograniczona.
Wstrzymaj ogień! Kurwa!
Gdzie on jest?! Poszedł tamtędy!
Mamy pociski ultra filoetowe, nie zabiją go? Nie ale spowolnią.
Idziemy!
Nic Ci nie jest?
(????)
Nigdy nie przybiorą już ludzkiej postaci.
Na co czekasz?! Strzelaj! Nie mogę, nie mam czystego strzału! Mogę ją trafić!
Zdejmij go!
Wiedziałem, że Viktor popełnił błąd zostawiając Cię przy życiu.
Powinien był Cię zabić z resztą twojej rodziny.
Nie ma kolejnego rozdziału.
Linie łącząca oba klany, zatarła się.
Walka była nieunikniona.
Z całą pewnością ciemność ciągle nam zagraża...
Ale narazie... Po raz pierwszy...
patrzę w przyszłośc z nową nadzieją.